Informations légales

Conditions générales de vente

Ce que vous achetez sur ce site, à quel prix, comment le fichier vous parvient, et ce que devient le droit de rétractation pour un téléchargement immédiat.

Version du 14 octobre 2026

1Vendeur

Le guide et les fichiers vendus sur forgeteverythingexcept.fr le sont par Théophane Kiefer, entrepreneur individuel, sous le nom commercial KFR Tech.

Nom: Théophane Kiefer, entrepreneur individuel (EI)
Nom commercial: KFR Tech
Adresse: 25 rue du Climont, 67202 Wolfisheim, France
SIRET: 983 793 241 00024
Téléphone: 06 11 73 14 58
E-mail: contact@forgeteverythingexcept.fr
TVA: TVA non applicable, art. 293 B du CGI

2Objet et acceptation

Ces conditions s’appliquent aux achats faits sur forgeteverythingexcept.fr par des consommateurs, c’est-à-dire des personnes physiques qui achètent à des fins personnelles.

Pour le guide et les fichiers numériques, un lien vers ces conditions accompagne la case à cocher qui précède le paiement. Passer commande vaut acceptation de leur version en ligne le jour de la commande, dont la date figure en tête de page.

3Produits et prix

Le site vend le guide des aurores boréales en fichier PDF :

Aurores boréales · Laponie · Guide pratique · Édition numérique française · PDF A5, 86 pages : 14,90 €
Northern Lights · Lapland · Practical guide · English digital edition · A5 PDF, 86 pages : 14,90 €

Les prix sont indiqués en euros, tout compris : aucun frais ne s’y ajoute au moment du paiement. TVA non applicable, art. 293 B du CGI.

Lorsqu’ils sont proposés, les fichiers numériques des photographies de la galerie (formats FHD, 2K et 4K, jusqu’à 1920, 2560 ou 3840 pixels sur le plus grand côté) et les tirages d’art sont vendus au prix affiché sur la page de la photo au moment de la commande.

4Commande et paiement

Pour acheter le guide, choisissez l’édition française ou anglaise, cochez la case d’accès immédiat au téléchargement décrite à l’article 7, puis cliquez sur le bouton d’achat. Le site vous redirige vers la page de paiement de Stripe, où vous saisissez votre adresse e-mail et payez avec l’un des moyens proposés sur cette page.

Lorsqu’ils sont proposés, les fichiers et les tirages des photographies s’achètent depuis la galerie, à l’unité ou par le panier. Le panier permet de changer le format d’une photo ou de la retirer avant le paiement.

Les données de paiement sont saisies et traitées par Stripe : elles ne passent pas par ce site et n’y sont pas conservées.

Corriger une erreur avant de payer

Tant que le paiement n’est pas validé, rien n’est commandé. Sur la page de Stripe, vous pouvez corriger l’adresse e-mail et les données de paiement saisies, ou revenir sur ce site par le lien de retour pour choisir une autre édition, un autre format ou retirer un article.

Langues

Le parcours de commande est en français. Pour l’édition anglaise du guide, la case d’accès immédiat porte sa version anglaise (sur l’accueil, une même case porte les deux versions) et, sur la page du guide, les boutons et les messages de cette édition sont en anglais. La page de paiement de Stripe s’affiche dans la langue de votre navigateur. Ces conditions générales sont rédigées en français, langue du contrat.

Conclusion et archivage du contrat

Le contrat est conclu lorsque Stripe confirme le paiement. Le lien de téléchargement et la confirmation de commande sont envoyés à l’adresse e-mail saisie sur la page de paiement. Cet e-mail reprend l’article, le prix payé, la date, l’accord d’accès immédiat, l’encadré de garantie légale et la date de la version de ces conditions : conservez-le. Sur simple demande, les conditions générales applicables à votre commande vous sont envoyées par e-mail.

La commande est enregistrée dans la base de données du site (article, prix, date, adresse e-mail et nom saisis au paiement) ; le paiement et votre accord le sont chez Stripe. Pour obtenir ces informations, écrivez à contact@forgeteverythingexcept.fr. Le site n’affiche que la version en vigueur de ces conditions et ne garde pas en ligne leurs versions antérieures.

5Livraison du guide et des fichiers

Dès la confirmation du paiement, un e-mail vous adresse un lien de téléchargement valable 48 heures, utilisable plusieurs fois pendant ce délai. Enregistrez le fichier une fois téléchargé.

Le guide est un fichier PDF au format A5, à ouvrir avec un lecteur de fichiers PDF. Les fichiers des photographies sont livrés au format PNG.

Si l’e-mail n’arrive pas ou si le lien a expiré, écrivez à contact@forgeteverythingexcept.fr : un nouveau lien vous est envoyé.

6Tirages d’art, lorsqu’ils sont proposés

Les tirages sont imprimés à la commande par un prestataire d’impression, puis expédiés à l’adresse saisie sur la page de paiement, en France, en Belgique, en Suisse, au Luxembourg ou à Monaco. Aucun frais de livraison ne s’ajoute au prix affiché.

Le délai de livraison est indiqué avec le format, avant la commande. À défaut, le tirage est livré au plus tard 30 jours après la conclusion du contrat (article L216-1 du Code de la consommation).

7Droit de rétractation

Le principe

Pour un achat à distance, le consommateur dispose de 14 jours pour se rétracter, sans avoir à se justifier (article L221-18 du Code de la consommation). Ce délai court à compter de la conclusion du contrat pour le guide et les fichiers numériques, et à compter de la réception pour un tirage.

Guide et fichiers numériques : l’accès immédiat

Le guide et les fichiers des photographies sont des contenus numériques fournis sans support matériel : le lien de téléchargement part dès la confirmation du paiement, donc avant la fin du délai de 14 jours.

Avant le paiement, une case non cochée par défaut vous demande votre accord exprès pour cette fourniture immédiate et la reconnaissance que vous perdez ainsi votre droit de rétractation. Tant qu’elle n’est pas cochée, le paiement ne peut pas commencer. Son texte est le suivant :

« Je demande l’accès au téléchargement dès la confirmation du paiement, sans attendre la fin du délai de rétractation de 14 jours, et je reconnais perdre ainsi mon droit de rétractation sur ce contenu numérique. »

Pour l’édition anglaise du guide, la case porte sa version anglaise :

« I request download access as soon as payment is confirmed, without waiting for the 14-day withdrawal period to end, and I acknowledge that I thereby lose my right of withdrawal for this digital content. »

La date et l’heure de votre accord, avec le texte coché, sont enregistrées avec le paiement, chez Stripe. L’e-mail qui contient le lien de téléchargement vous les confirme. Le droit de rétractation ne s’applique alors pas à l’achat (article L221-28, 13° du Code de la consommation).

Tirages : se rétracter

Pour un tirage, vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours qui suivent sa réception, en envoyant à contact@forgeteverythingexcept.fr le formulaire ci-dessous ou toute autre déclaration exprimant clairement votre décision.

Le tirage est à renvoyer au plus tard 14 jours après l’envoi de cette décision, à l’adresse indiquée en réponse ; les frais directs de renvoi restent à votre charge (article L221-23 du Code de la consommation).

La totalité des sommes versées vous est remboursée au plus tard 14 jours après la réception de votre décision, avec le moyen de paiement utilisé pour la commande. Le remboursement peut être différé jusqu’à la récupération du tirage ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve de son expédition (article L221-24 du Code de la consommation).

Modèle de formulaire de rétractation

(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)

A l’attention de Théophane Kiefer, entrepreneur individuel (KFR Tech), 25 rue du Climont, 67202 Wolfisheim, France, contact@forgeteverythingexcept.fr :

Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :

Commandé le (*)/reçu le (*) :

Nom du (des) consommateur(s) :

Adresse du (des) consommateur(s) :

Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :

Date :

(*) Rayez la mention inutile.

8Garanties légales

Le guide et les fichiers numériques sont couverts par la garantie légale de conformité des contenus numériques, les tirages par la garantie légale de conformité des biens, et tous par la garantie des vices cachés. Pour mettre en œuvre une garantie, écrivez à contact@forgeteverythingexcept.fr en indiquant la date de la commande et l’adresse e-mail utilisée pour payer.

Guide et fichiers numériques

Le consommateur dispose d’un délai de deux ans à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d’apparition d’un défaut de conformité. Durant un délai d’un an à compter de la date de fourniture, le consommateur n’est tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité et non la date d’apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique.

La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :

1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;
2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;
3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;
4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;
5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu’il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n’est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.

Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n’a droit à l’annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d’un prix.

Toute période d’indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu’à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.

Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l’application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.

Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d’un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu’à 10 % du chiffre d’affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).

Le consommateur bénéficie, en outre, de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.

Tirages d’art

Le consommateur dispose d’un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d’apparition d’un défaut de conformité. Durant ce délai, le consommateur n’est tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité et non la date d’apparition de celui-ci.

Lorsque le contrat de vente du bien prévoit la fourniture d’un contenu numérique ou d’un service numérique de manière continue pendant une durée supérieure à deux ans, la garantie légale est applicable à ce contenu numérique ou ce service numérique tout au long de la période de fourniture prévue. Durant ce délai, le consommateur n’est tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité affectant le contenu numérique ou le service numérique et non la date d’apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation pour le professionnel, le cas échéant, de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du bien.

La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la réparation ou au remplacement du bien dans un délai de trente jours suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.

Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie légale de conformité, le consommateur bénéficie d’une extension de six mois de la garantie initiale.

Si le consommateur demande la réparation du bien, mais que le vendeur impose le remplacement, la garantie légale de conformité est renouvelée pour une période de deux ans à compter de la date de remplacement du bien.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix d’achat en conservant le bien ou mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre restitution du bien, si :

1° Le professionnel refuse de réparer ou de remplacer le bien ;
2° La réparation ou le remplacement du bien intervient après un délai de trente jours ;
3° La réparation ou le remplacement du bien occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur, notamment lorsque le consommateur supporte définitivement les frais de reprise ou d’enlèvement du bien non conforme, ou s’il supporte les frais d’installation du bien réparé ou de remplacement ;
4° La non-conformité du bien persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du vendeur restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une réduction du prix du bien ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu’il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n’est alors pas tenu de demander la réparation ou le remplacement du bien au préalable.

Le consommateur n’a pas droit à la résolution de la vente si le défaut de conformité est mineur.

Toute période d’immobilisation du bien en vue de sa réparation ou de son remplacement suspend la garantie qui restait à courir jusqu’à la délivrance du bien remis en état.

Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l’application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code de la consommation.

Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d’un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu’à 10 % du chiffre d’affaires moyen annuel (article L. 241-5 du code de la consommation).

Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le bien est conservé ou à un remboursement intégral contre restitution du bien.

9Propriété intellectuelle

Le guide et les photographies sont l’œuvre de Théophane Kiefer, qui en conserve les droits. L’achat permet l’usage privé du fichier par l’acheteur. Toute autre reproduction, diffusion ou revente, même partielle, demande son autorisation préalable (article L122-4 du Code de la propriété intellectuelle).

10Données personnelles

L’adresse e-mail, le nom et, pour un tirage, l’adresse de livraison servent à traiter la commande. Leur traitement est décrit dans la politique de confidentialité.

11Droit applicable et litiges

Ces conditions sont soumises au droit français. Si vous résidez dans un autre pays, ce choix ne vous prive pas de la protection des règles impératives de votre pays de résidence (article 6 du règlement (CE) n° 593/2008, dit Rome I).

En cas de difficulté, écrivez d’abord à contact@forgeteverythingexcept.fr. À défaut d’accord amiable, vous pouvez saisir l’une des juridictions territorialement compétentes en vertu du Code de procédure civile, ou celle du lieu où vous demeuriez au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable (article R631-3 du Code de la consommation).